<br />
Уважаемый, Алексей! Стихи впечатляют, но я бы не назвал их хайку...Почему спросите вы, а я отвечу. Они сквозят европейской метафоризацией, хайку же - глубокий символизм, иногда понятный лишь урождённому японцу. Никакой, даже начинающий, хайдзин не назвал бы "чайку" чайкой, а тем более не написал бы так...Есть один корень различия истоков японской классической поэзии и европейской - со времён христианизации европейцы пишут буквами, японцы же - выражаются посредством иероглифов, суть которых - скрытая или явная символистика, они - не буквы, но символы, в которых и сама"чайка" и не чайка вовсе. Вот пример для конкретики моего поста.<br />
<u>Хайку</u><br />
травы высоки<br />
заплутала тропинка<br />
время оглянуться<br />
<u> Скальдскап</u><br />
На лоне изумрудной гривы Слейпнира<br />
Даль кажется Локки творением.<br />
На закате волосы, утраченные, считать поздно...<br />
<u>Как русский, я бы воспринял это так</u><br />
Лето в разгаре.<br />
Бескрайни просторы наши.<br />
Итоги поры славны урожаем.<br />
Вновь радуюсь я запаху пашни...<br />
<br />
Может быть и упустил что или был не прав, надеюсь Ян Кон поправит и направит. А пока продолжу писать хайку.
