Pierson, Clara Dillingham

A city-weary professor and his family buy a poultry farm--and with it, several talking birds. The story is told in such a manner that it seems realistic, and is not only entertaining, but educational. Ideally suited for children ages 5 to 7.

Уставший от города профессор и его семья покупают птицеферму, а вместе с ней и несколько говорящих птиц. История рассказана так, что кажется реалистичной и носит не только развлекательный, но и познавательный характер. Идеально подходит для детей от 5 до 7 лет. Развернуть

In Dooryard Stories, Clara Dillingham Pierson really captures little imaginations. Her stories are perfect for settling kids down before bed and giving them thoughts of nature to sleep with. Stories in this book talk about birds such as flickers, robins, sparrows, wrens, swifts, and blackbirds--describing the drama that naturally arises in the garden as birds go about the business of building nests and raising young. Pierson's cat, named Silvertip, plays a prominent role in some of the stories. Suitable for ages 5 and up.

В «Историях на дворе» Клара Диллингем Пирсон действительно захватывает воображение. Ее рассказы идеально подходят для того, чтобы успокоить детей перед сном и побудить их заснуть мыслями о природе. Истории в этой книге рассказывают о таких птицах, как ме Развернуть

Among the pond people includes eighteen charming tales about the everyday life of the pond creatures. The tales are told in such a manner that they seem realistic, and are not only entertaining, but educational.

В сборник «Прудовые люди» вошли восемнадцать очаровательных сказок о повседневной жизни прудовых обитателей. Сказки рассказаны таким образом, что кажутся реалистичными и носят не только развлекательный, но и познавательный характер. Развернуть

Stories of animals of the night for young children, relating the activities of raccoons, skunks, moths, foxes, fireflies, and weasels. Since we can't understand animal language, the author depicts the animals talking to each other in English, but she does it so skillfully that you can imagine that they are using their own ways of communicating through voice and gesture.

Рассказы о ночных животных для маленьких детей, рассказывающие о деятельности енотов, скунсов, мотыльков, лисиц, светлячков и ласк. Поскольку мы не можем понять язык животных, автор изображает животных, разговаривающих друг с другом на английском языке, но делает это настолько искусно, что можно представить, что они используют свои собств Развернуть

Delightful stories of field life for young children, relating incidents in the lives of birds, insects, and other small creatures who make the meadow their home. Each chapter features the story of one animal in its daily activities and interactions with the other animals inhabiting the meadow. Ideally suited for children ages 5 to 7.

Восхитительные истории из полевой жизни для маленьких детей, повествующие о случаях из жизни птиц, насекомых и других маленьких существ, которые сделали луг своим домом. В каждой главе рассказывается история одного животного, его повседневной деятельности и взаимодействия с другими животными, населяющими луг. Идеально подходит для детей от 5 до 7 лет. Развернуть

A charming series of nature stories for young children, including tales of red squirrels, great horned owls, rattlesnakes, and bats. No one can read these realistic conversations of the little creatures of the wood without being most tenderly drawn toward them. Within the context of each story children learn many entertaining facts about the lives and habits of these little people of the forest. Ideally suited for children ages 5 to 7.

Очаровательная серия рассказов о природе для маленьких детей, включающая сказки о рыжих белках, больших рогатых совах, гремучих змеях и летучих мышах. Никто не может читать эти реалистичные разговоры маленьких лесных созданий, не испытывая к ним самого нежного влечения. В рамках каждой истории дети узнаю Развернуть

Introduces young children to the animals of the farmyard through a series of engaging stories about the sheep, chickens, cows, and horses that live there. With new animals arriving regularly, we make the acquaintance also of a pig and a peacock, as well as some ducks and guinea fowls. Each story closes with a gentle moral, inspiring children to right behavior.

Знакомит маленьких детей с животными на ферме посредством серии увлекательных историй об овцах, курах, коровах и лошадях, которые там живут. Поскольку новые животные прибывают регулярно, мы знакомимся также со свиньей и павлином, а также с некоторыми утками и цесарками. Каждая история завершается нежной моралью, вдохновляющей детей на правильно Развернуть