Городов Владимир

08.10.2018 20:26:41

Автор темы, Автор

Манифест клуба: ОЦеЛОТ расшифровывается как Общество ЦЕнителей Лёгкого Остроумного Трёпа. Со всеми вытекающими пследствиями. Приглашаю к обсуждению.

Алексей Лавров

16.12.2018 16:38:39

Автор

Это в Германии, у нас сразу из воды и мысли книга.
Или просто из воды, но тут талант нужен.

Игорь Митрофанов

16.12.2018 17:17:11

Автор

... и вот тут-то и начинается настоящее творчество.

Игорь Гардер

16.12.2018 21:01:32

Автор

{quote:13202/66950:15/#p69084}и вот тут-то и начинается настоящее творчество.
// Игорь Митрофанов{quote}

Затем продаём, то что натворили. И покупаем уже булочку с чёрной икрой и бутылочку беленькой с солёненькими огурчиками и начинаем создавать мировой шедевр. 

Игорь Митрофанов

16.12.2018 21:45:34

Автор

Ох, уж, эта молодёжь... Вечно куда-то спешит...
Затем похмеляемся и исправляем то, что было создано в пьяном угаре. Получается хуже, чем было, и поэтому снова напиваемся. Так несколько раз. В результате на себе испытываем творческий кризис.

Игорь Гардер

17.12.2018 02:43:06

Автор

Ну что за стереотипы, если купил бутылочку то обезательно нада напиватся! Мы с пацанами всегда брали бутылочку водочки и шли играть в шахматы, или на гитате, в обшем култорна одыхать. За вечер мы её в шестером преговаревали, а за дабавкой не когда не ходили. Да и днюхи унас не прохадили в пьяном угра. (почти всегда)

Дмитрий Левченко

17.12.2018 13:45:33

Автор

Игорь Гардер, просто копируешь ссылку из строки адреса на ютубе вверху до символа &, и вставляешь здесь в текст, ничего дополнительного делать не нужно

Городов Владимир

18.12.2018 03:23:10

Автор темы, Автор

Игорь Гардер, не поможешь немножко? Мне нужно убедиться, что перевод предложения правильный (включая и запятые, и вообще всё). Заранее спасибо!

«Способ убедиться, что вы не в полном дерьме, если думаете, что это так» - "Der Weg, um sicherzustellen, dass Sie nicht in völliger Scheiße sind, wenn Sie denken, dass dies so ist".

Алексей Лавров

18.12.2018 07:19:26

Автор

...
1. что это так.
2. что это не так.
3. и так, и этак.
4. как так-то?
5. как-то так.

Игорь Гардер

18.12.2018 12:41:41

Автор

{quote:13202/66950:15/#p69103}"Der Weg, um sicherzustellen, dass Sie nicht in völliger Scheiße sind, wenn Sie denken, dass dies so ist"
// Городов Владимир{quote}

правельный перевод.

Игорь Гардер

18.12.2018 13:14:18

Автор

стой там немнога у тебя не правельно.
"Der Weg um sicherzustellen, dass Sie nicht in völliger Scheiße sind, wenn Sie denken dass dies so ist". так правельно.

Есле после weg, поставеть запетую то получиется что ты отровляеш в дарогу или даже посылаешь куда подалше, тут интанация играет.