<a class=lnk rel="nofollow" href="/search/details/30283-Gost-30283/">Гость-30283</a>, а причем тут название вообще? Неужели ты думаешь, что назовешь "Девочка с семью сиськами" и сразу налетят покупатели?<BR><BR>У меня тоже читатели идут наплывами. Сначала я нервничал. Теперь успокоился, потому что понял - нужна реклама во всех соцсетях. Так как это совсем не моё - пофигу. Я зарабатываю другим. А книгами - делюсь. За маленькую денежку, конечно. <div class=sm18></div>
<BR><BR><BR>Не мой случай - работа просто осто-ла!!! И, вообще, всем нужно заниматься профессионально, то есть с полной отдачей. Только, если сразу, жрать станет нечего. Но я упорный - уже месяц вообще не пью, скоро так и курить брошу, но своего добьюсь! <div class=sm29></div> <div class=sm29></div> <div class=sm29></div>
Оставлю на память! От ВЕЛИКОГО пИсателя.<BR><BR><BR><BR> <picture>
<source type='image/webp' class='lazy-media' data-srcset="/pics/books/uMEWhBzZqhmf3OHGi5qW4yxJH30146webp" srcset='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
<source type='image/jpg' class='lazy-media' data-srcset="/pics/books/uMEWhBzZqhmf3OHGi5qW4yxJH30146jpg" srcset='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
<img loading='lazy' class='shadow lazy-media' alt="Фото к посту 30146 номер 772" data-src="/pics/books/uMEWhBzZqhmf3OHGi5qW4yxJH30146jpg" src='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
</picture><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR>
Объясните мне, как можно играть на чувствах читателя неграмотным слогом? <BR><BR>ПС. Я тут недавно, пару дней назад, Шекспира прочитал. Каюсь, в первый раз. Так красиво... Я плакал. Честно. А представим, что Шекспира перепишет вот такой пИсатель... Где будет красота, а?<BR><BR>"- То соловей поёт, в гранатовом кусте!" - Джульетта." - Четыре слова - и сколько красоты...
Шекспир написал немного не так, даже стало самой интересно:<BR><BR>Nightly she sings on yon pomegranate-tree:<BR><BR>Believe me, love, it was the nightingale.<BR><BR>Гугл мне в помощь, то примерный перевод звучит не столь мелодично: Ночью она поет на гранатовом дереве:<BR><BR>Поверь мне, любовь, это был соловей.
<BR><BR><BR>Я думаю, ХОРОШИЙ переводчик постарался...<BR><BR><BR><BR><i>Но что за блеск я вижу на балконе? <BR><BR>Там брезжит свет. Джульетта, ты, как день! <BR><BR>Стань у окна. Убей луну соседством; <BR><BR>Она и так от зависти больна, <BR><BR>Что ты ее затмила белизною.</i>
Для публикации новых тем и ответов в темах вам нужно войти на сайт.
Become an author to earn with us
Are you a creative person? Do you love sharing your knowledge with people?
