<BR><BR><BR>Интересная книга?) <BR><BR>Я из Гаррисона читал (точнее слушал, аудиокнигу на работе) только первые пять книг Стальной крысы и Планету смерти (или как там она называлась?). Ну и не могу сказать что прям огромные впечатления произвела. Неплохо, но не более.
<a class=lnk rel="nofollow" href="/search/details/41064-Agafonov-Anton/">Агафонов Антон</a>, ну так если вас "Планета смерти" не проняла, тогда и остальные книги не возьмут. <BR><BR>Остальное у Гаррисона слабее, на мой взгляд.
<BR>По мне так трилогия если не ошибаюсь про Язона это лучшее. не помню название. в первом он 3 ляма снял <BR><BR> <div class=sm15></div> во втором Чингисхана местногог наип...л <div class=sm13></div> в третьем его фанатик похитил и ныкался он потом по захудалой планетке <div class=sm15></div> а насчёт хорошего это трудный вопрос когда лет тебе уже много стукнуло, если не ошибаюсь я его в третьем или пятом читал, тогда да было супер <div class=sm11></div> а ещё мне жена его нравилась <div class=sm15></div> правда руку могла сломать чуть что, тоже опасная женщина <div class=sm12></div>
Нужно и тут написать вдруг кто вспомнит: Рассказ, просыпается мужик одежда на нем уже сгнила, короче в будущее попал, кругом апокалипсис, людей нет, здания заброшены, полный абзац в общем. По дороге находит такую же женщину, как и он, попавшую в будущее, одежда тоже истлела <div class=sm15></div>. По дороге нарываются на людоедов-неандертальцев и вроде он их мочит <div class=sm11></div> ..........................................кто помнит чей рассказ? <div class=sm35></div> очень хочется автора узнать
<BR><BR><BR>Стальную Крысу вообще не смог читать - бросил на середине первой книги. А вот "Эдем" и "Мир Смерти" неплохо пошли, из "Эдема" некоторые вещи прямо в память врезались, хотя читал очень давно
Мне Гаррисон в общем не очень нравится, он неровный. Кроме "Мира смерти" еще неплоха "Фантастическая сага",<BR><BR> "Выбр по Тьюрингу", "Да здравствует трансатлантический туннель, ура" и "Далет-эффект"
Раз уж тут пошли разговоры о западных книгах. <BR><BR>А вот кто-нибудь читал Хроники Томаса Ковенанта Неверующего? А то мне в свое время двоюродный брат зарекомендовал, а я еле-еле прочитал полкниги и обплевался. Не представляю как она вообще может кому-то понравится)
Очень многое зависит от переводчика, если читать не в оригинале. Помнится, "Меч и сумка" мне попались в двух разных переводах. Первый был лажовым пересказом, второй -- с деталями и очень хорошим языком. Выглядели как два разных романа.<BR><BR>И еще далеко ходить не надо. Перевод Толкина в исполнении недоброй памяти Грушецкого и - Кисимурчиков. Вот небо и земля. Хотя полный вариант я только у поляков заценила, они вообще ничего не выбросили, не говоря уж о том, что трехтомник Властелина перевели в 50-е, а не 90-е. Еще что нравится в переводах на польский - сохраняют имена из оригинального текста.
Для публикации новых тем и ответов в темах вам нужно войти на сайт.
Become an author to earn with us
Are you a creative person? Do you love sharing your knowledge with people?
