Тема: Общение на разные темы [№1/80720]

В этом разделе мы обсуждаем разные темы, которые не попали по смыслу в другие разделы форума.

Тема: Сноски.

Справочная информация

-----

07.05.2023 07:55:42

Автор темы, Автор

У меня в книге есть фразы на азербайджанском языке. Везде перевод делаю в виде сносок, но как тут дать читателям перевод? Ужасно не хочется на месте, в тексте, в скобках писать. И так там каша из знаков из-за диалогов.

Обсуждение

Константин Хохряков

07.05.2023 11:46:06

Автор

-----

У меня в книге есть фразы на азербайджанском языке. Везде перевод делаю в виде сносок, но как тут дать читателям перевод?

Всё просто. Сделать сноски в тексте: там, где нужно, просто пишите код "это" внутри квадратных скобок. Должно получиться вот так: ... Здесь Михалыч [это Михаил Иванович, зампред правления ООО "Рога и копыта"] собрался с мыслями ... Квадратные скобки и слово "это" обязательны, всё остальное между ними будет сноской. В тексте сноска показывается как (*) (синим цветом). При наведении на неё указателя мыши текст будет появляться всплывающей подсказкой.

-----

07.05.2023 15:25:59

Автор темы, Автор

Спасибо, добрый человек.

Ноэль Веллингтон

31.05.2023 13:58:53

Автор

И от меня спасибо! Вроде это упоминается на странице создания книги или добавления раздела, но я что-то не уловил сразу.

Для публикации новых тем и ответов в темах вам нужно войти на сайт.

Обращаем ваше внимание на то, что сообщения на форуме сайта zelluloza.ru носят исключительно информационный характер и ни при каких условиях не являются публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 (2) Гражданского кодекса Российской Федерации. Мнение авторов сообщений на форуме может не совпадать с позицией администрации.