Я пожираю взглядом эту тварь,<BR><BR>Пытаюсь ненавидеть это чудо.<BR><BR>И знаю - это от Него всего лишь дар,<BR><BR>чтоб выжил я. И детки живы будут!<BR><BR>Мысли волка, обозревающего овечку, на ежеутреннем променаде - выгнали нафиг, чтоб принёс семье пожрать. Блин, заголовок получился длиннее стиха, сказывается отсутствие необходимости в нём рифмы, и мыслеблудство. Извиняюсь, Слава.
<picture>
<source type='image/webp' class='lazy-media' data-srcset="/pics/books/uSztfJS4ENhBaUtpHQ9FjBYlC23333webp" srcset='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
<source type='image/jpg' class='lazy-media' data-srcset="/pics/books/uSztfJS4ENhBaUtpHQ9FjBYlC23333jpg" srcset='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
<img loading='lazy' class='shadow lazy-media' alt="Фото к посту 23333 номер 518" data-src="/pics/books/uSztfJS4ENhBaUtpHQ9FjBYlC23333jpg" src='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
</picture><BR><BR>Там, на грани яви<BR><BR>Ничего не снится.<BR><BR>Безвременья чары<BR><BR>Бытия граница.<BR><BR><BR><BR>Смерти не бойся!<BR><BR>Богатства не ищи!<BR><BR>Слезам не кайся!<BR><BR>Пощады не проси...<BR><BR><BR><BR>Там, за гранью яви.<BR><BR>Ты...<BR><BR>Во власти.<BR><BR>Нави...<BR><BR><BR><BR>На память не надейся!<BR><BR>Добра не жди!<BR><BR>Богов забудь!<BR><BR>Друзей не зови...<BR><BR><BR><BR>Там, за гранью яви.<BR><BR>Нет...<BR><BR>Привычной<BR><BR>Прави..<BR><BR><BR><BR><i>Правь - правильно, правило, правый закон привычного бытия.</i>
Сердце твоё не обманет,<BR><BR>Разума силы вернёт,<BR><BR>Вдохновение вновь воспрянет,<BR><BR>Преграды с дороги сметёт.<BR><BR>
<picture>
<source type='image/webp' class='lazy-media' data-srcset="/pics/books/uDNaHbeOkxBv2GzCAblrxgsin23337webp" srcset='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
<source type='image/jpg' class='lazy-media' data-srcset="/pics/books/uDNaHbeOkxBv2GzCAblrxgsin23337jpg" srcset='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
<img loading='lazy' class='shadow lazy-media' alt="Фото к посту 23337 номер 519" data-src="/pics/books/uDNaHbeOkxBv2GzCAblrxgsin23337jpg" src='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
</picture><BR><BR>Знай!<BR><BR>Я жив всем бедам вопреки.<BR><BR>И от одиночества не бегаю кругами...<BR><BR>Я может слеп и может глух на новом жизненном пути...<BR><BR><BR><BR>Но часто снится мне твоя косынка голубая.<BR><BR>У той, знакомой и до боли памятной реки...<BR><BR>Теперь я там, где солнца зной и вечные пески.<BR><BR>Судьбой гонимый, век свой коротаю.
Изначально эти стихи были написаны на шведском в виде баллады (что-то среднее между драпой и флокком) "Var är du, Gudrid, min brud?" Но она не нашла отклика. Теперь же постарался вернуть ей отечественный вид и назвать <i>"Баллада о невесте викинга".</i><BR><BR> <picture>
<source type='image/webp' class='lazy-media' data-srcset="/pics/books/uw5nV8n4S6rlgngUaL3fpO1NU23342webp" srcset='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
<source type='image/jpg' class='lazy-media' data-srcset="/pics/books/uw5nV8n4S6rlgngUaL3fpO1NU23342jpg" srcset='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
<img loading='lazy' class='shadow lazy-media' alt="Фото к посту 23342 номер 520" data-src="/pics/books/uw5nV8n4S6rlgngUaL3fpO1NU23342jpg" src='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
</picture><BR><BR>Где ты, Гудрид, невеста моя?<BR><BR>Ответь же мне, Лес, ничего не тая!<BR><BR><BR><BR>Я искал её в тёмном лесу...<BR><BR>Но безмолвные ели молчали.<BR><BR>И безмолвием мне отвечали<BR><BR>Травы в том тёмном лесу...<BR><BR><BR><BR>Где ты, Гудрид, невеста моя?<BR><BR>Ответь же мне, Море, ничего не тая!<BR><BR><BR><BR>Искал я следы на песке.<BR><BR>Но безмолвные камни молчали...<BR><BR>И безмолвием мне отвечали<BR><BR>Чайки парившие в вышине...<BR><BR><BR><BR>Где ты, Гудрид, невеста моя?<BR><BR>Ответь же, люди, ничего не тая!<BR><BR><BR><BR>Но горестно люди молчали...<BR><BR>Молчала и мать,<BR><BR>Слезами мне отвечая.<BR><BR>Глаза отводила в печали...<BR><BR><BR><BR>Где ты, Гудрид, невеста моя?<BR><BR>Ответь же, Ветер, ничего не тая!<BR><BR><BR><BR>В лицо он мне дунул<BR><BR>Порывом холодным...<BR><BR>Воем голодным<BR><BR>И звоном в ушах прозвучал...<BR><BR><BR><BR>Где ты, Гудрид, невеста моя?<BR><BR>Ответь же, Ворон, ничего не тая!<BR><BR><BR><BR>И Одина глаз мне тут же ответил:<BR><BR>«Тебя я, скиталец, давненько приметил,<BR><BR>Как только твой струг повстречал,<BR><BR>Ещё на причале, утром безрадостным этим...<BR><BR><BR><BR>Мужайся, храбрейший... <BR><BR>Гудрид твоя ныне в прибежище снов пребывает...<BR><BR>Невестой Одина стала она.<BR><BR>И в высших чертогах дух её обитает...<BR><BR><BR><BR>А викинг отважный отбыл обратно, в чужие края,<BR><BR>Но до сих пор весь берег норвежский<BR><BR>Полнится зовом его:<BR><BR>«Где же ты, Гудрид, невеста моя?»...<BR><BR><BR><BR><BR><BR>
<picture>
<source type='image/webp' class='lazy-media' data-srcset="/pics/books/ubRCtwrGnYuaexQXtXRILHLlC23819webp" srcset='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
<source type='image/jpg' class='lazy-media' data-srcset="/pics/books/ubRCtwrGnYuaexQXtXRILHLlC23819jpg" srcset='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
<img loading='lazy' class='shadow lazy-media' alt="Фото к посту 23819 номер 538" data-src="/pics/books/ubRCtwrGnYuaexQXtXRILHLlC23819jpg" src='/assets/img/icons/svg/lazy.svg'>
</picture><BR><BR>Обратите внимание на этот клип<BR><BR><iframe loading='lazy' type='text/html' width='100%' height='385' src='https://www.youtube.com/embed/K01uhiyIyL4' frameborder='0'></iframe><BR><BR>Песня здесь названа "Боевая песня викингов". Но... ни к валькириям, ни военным напевам хозяев морей, она не имеет ни малейшего отношения, потому, что это древняя норвежская баллада "Villeman Og Magnhild" (Виллеман и Манхильд). О том как тролль похитил невесту скальда Виллемана, а певец-сказитель при помощи своего искусства и чудесной арфы освободил любимую. Встречал много переводов: от дословных до слегка литературизированных ( но с сохранившимися противоречиями - то Виллеман у реки, то вдруг у озера, то звук арфы разбивает камни и убивает тролля, то Виллеман сам ломает арфу и её освободившийся дух забирает жизнь тролля). Рискнул исправить огрехи и подправить текст согласно художественному переводу.<BR><BR><BR><BR><i>Виллеман и Манхильд.</i><BR><BR><BR><BR><i>Виллеман направлялся к реке,<BR><BR>Туда, где красивая высилась липа.<BR><BR>Шёл, арфы тело сжимая в руке.<BR><BR>К рунному камню седому, не ведая лиха.<BR><BR><BR><BR>И избежав все преграды воды,<BR><BR>Стал песню чудесную наигрывать тихо...<BR><BR><BR><BR>Струны нежно ласкал, извлекая мотив колыбельный.<BR><BR>И в дремоте весь мир утонул беспредельной...<BR><BR><BR><BR>Вдруг громкой, как слава, и властной та музыка стала.<BR><BR>Вмиг дрёмы оковы она разорвала, чтобы Манхильд спасти.<BR><BR><BR><BR>Про пленницу тролль позабывши воспрянул,<BR><BR>Из водных глубин поднимаясь со скрипом.<BR><BR><BR><BR>Тут голос арфы убийственным стал,<BR><BR>А тролля дух удалился со всхлипом...<BR><BR></i><BR><BR>Баллада посвящается Дню Святого Валентина.
